《作者简介》陈恩加 肌张力异常训练师/ 北艺大音乐系兼任助理教授
陈恩加是台湾出生的小提琴演奏博士，也是目前亚洲唯一的肌张力异常训练师。她师承肌张力异常权威法里亚斯博士，且是首位取得法里亚斯技巧认证的训练师，同时也是肌张力异常专书《无限》的中文译者。
«无限—动作如何改变大脑 » 法里亚斯博士 着/ 陈恩加博士 译
Limitless. How your movements can change your brain.
从我开始研究肌张力异常起，就一直对于中文资料的缺乏感到疑惑。在动作障碍的范畴中，肌张力异常明明就是仅次于帕金森氏病和原发性震颤之外最常见的动作障碍，但为何没有任何一本中文的专书，而且在网路上也甚少找到关于这个病症的中文资讯。
『无限』是法里亚斯博士于2016年的著作，这本书大致可以分为三个部分：第一、他自己从治疗九百多位患者中所发展出来的肌张力异常新理论，第二、用患者的实际案例来说明肌张力异常的多样性及复杂性，第三、关于新理论的定义与治疗的实际操作概念。我认为从事动作障碍的治疗者可以从这本书获取颠覆以往的治疗想法，而患者能从这本书得到—希望。
肌张力异常的复原是非常令人挫折的，当患者深陷其中，往往会感觉到这样的痛苦没有尽头，并且对于复原抱持不相信的态度。然而，唯有抱持希望和了解这个疾病，才能真正帮助患者走到复原的那一端。这本书所收录的案例包含：全身性肌张力异常、斜颈症、眼睑痉挛，脸部、声音、手部和脚部的肌张力异常，这些案例所分享的不只是动作的问题，而是隐含在动作后面的大脑状态，两者相加才能显现出这个疾病的全貌。
法里亚斯博士至今已帮助三千多位患者恢复动作能力，在肌张力异常的临床治疗经验上，目前应该没有其他治疗者能跟他匹敌。他认为这个病症一直以来都未有适当的治疗方式，可能与主流医学所臆测的致病机转有关，所以他以临床经验为基础提出一个颠覆传统的新理论。法里亚斯博士的新理论是否真的能成立，有待后续神经科学领域的再验证，但这样的新理论为肌张力异常找到一个新出口。
我在2015年认识法里亚斯博士，自2018年起开始跟随他学习肌张力异常的治疗，2019年取得法里亚斯技巧训练师的认证。我花了三年在翻译这本书，对于一个翻译新手来说，这实在是太难了。当初，我只是满腔热血地想把这本书翻译出来，因为这是帮助华语区患者最直接的方式，做下去之后才发现这远超出我的能力。这本书不但又长（中文有三百页），而且又有许多神经医学的描述和字汇，我要非常感谢易之新医生的陪伴和指导，他花了许多时间在帮我看稿，帮助我解答数不尽的问题，如果没有他的协助，我是不可能完成的。
2019年的最后一天，我完成了这本书的翻译，终于～
希望它真的能帮助到需要的人